Hurry and wait!

Ndonjëherë, duket se pritja është pjesa më e vështirë për ne. Pasi mendojmë se e dimë se çfarë kemi nevojë dhe mendojmë se jemi gati për të, shumica prej nesh e shohin pritjen e zgjatur pothuajse të padurueshme. Në botën tonë perëndimore, kur ne rrimë në një makinë dhe dëgjojmë muzikë për pesë minuta në veshje jo të hekurta në një bar-rostiçeri, ne mund të jemi të frustruar dhe të paduruar. Paramendoni se si gjyshja juaj do ta shihte.

Për të krishterët, për më tepër, pritja është e komplikuar nga fakti që ne kemi besim te Perëndia dhe shpesh përpiqemi të kuptojmë se përse ne i besojmë gjërat që ne i besojmë thellë, që na nevojiten për ta dhe pa pushim u lut dhe bëri gjithçka të mundur, nuk e mori.

König Saul wurde besorgt und beunruhigt, während er auf Samuels Kommen wartete, um das Opfer für die Schlacht darzubringen (1 Sam. 13,8). Die Soldaten wurden unruhig, einige verliessen ihn, und in seiner Frustration über das anscheinend unendliche Warten brachte er schliesslich das Opfer selber dar. Natürlich, das war dann der Zeitpunkt, als Samuel endlich ankam. Der Vorfall führte zum Ende von Sauls’ Dynastie (V. 13-14).

Das eine oder andere Maleachi haben sich die meisten von uns wahrscheinlich wie Saul gefühlt. Wir vertrauen Gott, aber wir können nicht verstehen, warum er nicht einschreitet oder unsere stürmische See beruhigt. Wir warten und warten, die Dinge scheinen schlimmer und schlimmer zu werden, und schliesslich scheint das Warten über das, was wir aushalten können, hinauszugehen. Ich weiss, dass ich mich, dass wir uns alle hier in Pasadena und sicherlich auch alle unsere Gemeinden beim Verkauf unseres Grundstückes in Pasadena manchmal so gefühlt haben.

Por Perëndia është besnik dhe Ai na premton të na bëjë gjithçka që hasim në jetë. Ai e provoi këtë herë pas here. Ndonjëherë ai ecën me ne përmes vuajtjeve dhe nganjëherë - më rrallë, me sa duket - i jep fund asaj që nuk duket kurrë në fund. Sido që të jetë, besimi ynë na thërret që t'i besojmë atij - të besojmë se ai do të bëjë atë që është e drejtë dhe e mirë për ne. Shpesh, duke shikuar prapa, mund të shohim vetëm fuqinë që kemi fituar gjatë natës së gjatë të pritjes dhe të fillojmë të kuptojmë se përvoja e dhimbshme mund të ketë qenë një bekim i maskuar.

Trotzdem es ist nicht weniger elend auszuharren, während wir es durchmachen, und wir fühlen mit dem Psalmist mit, der schrieb: „Meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, Herr, wie lange!“ (Ps. 6,4). Es gibt einen Grund, warum die alten King-James-Bibelübersetzung das Wort „Geduld“ mit „langem Leiden“ wiedergab!

Lukas berichtet uns von zwei Jüngern, die auf dem Wege nach Emmaus betrübt waren, weil es schien, dass ihr Warten vergebens und alles verloren war, weil Jesus tot war (Luk. 24,17). Doch zu genau derselben Zeit, ging der auferstandene Herr, in den sie alle ihre Hoffnungen gesetzt hatten, an ihrer Seite und gab ihnen Ermutigung – sie erkannten es nur nicht (V. 15-16). Manchmal passiert uns das Gleiche. Oft erkennen wir die Wege nicht, in denen Gott mit uns ist, nach uns Ausschau hält, uns hilft, uns ermutigt – bis zu einem späteren Zeitpunkt.

Erst als Jesus mit ihnen das Brot brach „wurden ihre Augen geöffnet und sie erkannten ihn, und er verschwand vor ihnen. Und sie sprachen untereinander: Brannte nicht unser Herz in uns, als er mit uns redete auf dem Wege und uns die Schrift öffnete?“ (V. 31-32).

Wenn wir auf Christus vertrauen, warten wir nicht alleine. Er bleibt mit uns in jeder dunklen Nacht, er gibt uns die Kraft auszuharren und das Licht, um zu sehen, dass nicht alles aus ist. Jesus versichert uns, dass er uns nie alleine lassen wird (Matth. 28,20).

nga Joseph Tkach


pdfHurry and wait!