Një hap i madh për njerëzimin

547 një hap i madh për njerëziminAmos 21. Juli 1969 verliess der Astronaut Neil Armstrong das Basisfahrzeug und hat den Mond betreten. Seine Worte waren: «Das ist ein kleiner Schritt für einen Mann, ein grosser Schritt für die Menschheit.» Es war ein monumentaler historischer Moment für die gesamte Menschheit - der Mensch war zum ersten Maleachi auf dem Mond.

Unë nuk dua të heq mendjen nga arritjet mahnitëse shkencore të NASA-s, por unë ende pyes veten: çfarë na ndihmuan këta hapa historikë në hënë? Fjalët e Armstrong ende tingëllojnë sot - si më parë, por si e bëri të ecë në hënë zgjidhjen e problemeve tona? Ne ende kemi luftë, gjakderdhje, urinë dhe sëmundje, duke rritur katastrofat mjedisore për shkak të ngrohjes globale.

Als Christ kann ich mit voller Überzeugung sagen, dass die geschichtsträchtigsten Schritte aller Zeiten, die wirklich die «Riesenschritte für die Menschheit» darstellten, die Schritte Jesu waren, welche er vor 2000 Jahren aus seinem Grab unternahm. Paulus beschreibt die Notwendigkeit dieser Schritte im neuen Leben von Jesus: «Wenn Christus nicht auferstanden ist, ist euer Glaube eine Illusion; die Schuld, die ihr durch eure Sünden auf euch geladen habt, liegt dann immer noch auf euch» (1 Korintasve 15,17).

Ndryshe nga 50 vite më parë, mediat e botës mungonin, nuk kishte mbulim mbarëbotëror, nuk u transmetua ose regjistrohej. Perëndia nuk ka nevojë për njeriun për të bërë një deklaratë. Jezu Krishti u ngrit në një kohë të heshtur kur bota ishte në gjumë.

Jesu Schritte waren wahrlich für die ganze Menschheit, für alle Menschen. Seine Auferstehung erklärte die Besiegung des Todes. Es kann keinen grösseren Sprung für die Menschheit geben, als den Tod zu besiegen. Seine Schritte garantierten seinen Kindern die Vergebung der Sünde und das ewige Leben. Diese Schritte als Auferstandener waren und sind sicherlich die entscheidendsten in der gesamten Menschheitsgeschichte. Ein gigantischer Sprung von Sünde und Tod zum ewigen Leben. «Wir wissen ja, dass Christus, nachdem er von den Toten auferstanden ist, nicht mehr sterben wird; der Tod hat keine Macht mehr über ihn» (Römer 6,9 Neue Genfer Übersetzung).

Ky njeri mund të ecë në hënë ishte një arritje mahnitëse. Por kur Perëndia vdiq nëpërmjet Jezusit në një kryq për mëkatet dhe mëkatarët tanë, dhe pastaj të ngriheshim përsëri dhe të ecnim në kopsht, ishte hapi më i rëndësishëm për njerëzimin.

nga Irene Wilson